Además de ser una de las figuras más importantes en la construcción del orden político en la Hispanoamérica del siglo XIX, Andrés Bello fue, sin duda alguna, uno de los fundadores intelectuales de Chile. Su obra, como señala el historiador Iván Jaksić, a cargo de la selección, notas e introducción, «es testimonio de uno de los logros más altos del pensamiento hispánico». Repertorio americano reúne sus textos más destacados en tres áreas. Un primer capítulo dedicado a la lengua y a la literatura, en donde se encuentra su emblemática introducción a la gramática de la lengua castellana para el uso de los americanos; un segundo capítulo que reúne sus escritos sobre educación e historia, entre ellos el discurso de inauguración de la Universidad de Chile y sus estudios de jurisprudencia; finalmente, sus escritos sobre derecho, política y relaciones internacionales en donde el intelectual venezolano piensa y analiza distintos modos de gobernar en la nueva América, incluida su exposición de motivos del Código Civil, del que fue redactor e impulsor.
